2007-02-26 ・ふんぶす 雑記 「それ、ふんぶしといて」 「へ? 何?」 「それ、そのペットボトル、ふんぶして」 「……あ、あぁ、踏んでつぶしとけってことね」 踏む。踏みつける。踏みつぶす。たぶんそんな意味なんだろうと、目的語のペットボトルから推測した次第。初めて聞く言葉だったんで、一瞬戸惑いました。 で、ちょっとググってみたら、こんなページが。 湘南弁辞典http://www.dokidoki.ne.jp/home2/tomura/syounan.htm なるほどなるほど、納得しました。発言者は平塚に親戚筋があります。だから「ふんぶす」ってことばを知ってたんだ。せっかくだから、ATOKに動詞として登録しておこうかな。