・おかしなExcite翻訳

迷翻訳で名を馳せている「Excite翻訳」ですが、「！」（エクスクラメーション）がその結果に影響を与えているとは知りませんでした。『SHAW's Home Page』さん経由で知ったこの翻訳結果には笑ってしまいましたよ。ホント、単語の選定からしてウマすぎです。
ちなみにこれ、別にネタじゃないですよ？　試したら実際にこうなります（笑）